Videotec ULISSE COMPACT Manuel d'utilisateur

FR Français - Manuel d’instructionsFRANÇAISULISSE COMPACTUnité avec caméra Day/Night integrée

FR - Français - Manuel d'instructions 10 MNVCUCZ_1351_FR4 Identification4.1 Description et désignation du produitGrâce à ses caractéristiques de 

Manuel d'instructions - Français - FR11MNVCUCZ_1351_FR5 Versions5.1 Version avec essuie-glace intégréLe produit peut être munie d’un essuie-gla

FR - Français - Manuel d'instructions 12 MNVCUCZ_1351_FR6 Préparation du produit en vue de l’utilisationToute modication non approuvée expressém

Manuel d'instructions - Français - FR13MNVCUCZ_1351_FR6.4 Opérations à eectuer avant l’installation6.4.1 Fixation du supportParmi les 2 types

FR - Français - Manuel d'instructions 14 MNVCUCZ_1351_FR7 Assemblage et installationL’assemblage et l’installation doivent être eectués par un p

Manuel d'instructions - Français - FR15MNVCUCZ_1351_FRAligner les 3 encoches de la base avec celles des supports comme sur la gure suivante.Fi

FR - Français - Manuel d'instructions 16 MNVCUCZ_1351_FRLe circuit électrique auquel l'unité est reliée doit être équipé d'un interrupt

Manuel d'instructions - Français - FR17MNVCUCZ_1351_FR7.1.4 Connexion du câble vidéoL'installation est du type CDS (Cable Distribution Sys

FR - Français - Manuel d'instructions 18 MNVCUCZ_1351_FR7.1.6 Branchement du câble de réseau EthernetLa transmission de la télémétrie et du signa

Manuel d'instructions - Français - FR19MNVCUCZ_1351_FR7.1.7 Branchement aux alarmes et aux relaisLa Carte des Alarmes est située sur la base de

FR - Français - Manuel d'instructions 20 MNVCUCZ_1351_FR7.1.7.2 Branchement des relaisLes relais sont situés dans les connecteurs R1A et R1B (Rel

Manuel d'instructions - Français - FR21MNVCUCZ_1351_FRL’utilisation du crépusculaire n’est utile qu’en cas de grandes diérences de luminosité

FR - Français - Manuel d'instructions 22 MNVCUCZ_1351_FR7.1.8 Montage de la partie supérieureOrienter le connecteur autocentrant (01) de l’unité

Manuel d'instructions - Français - FR23MNVCUCZ_1351_FR7.1.10 Conguration mode contrôle réglages (DIP 1)SW 1=ON: Ache Conguration. Utiliser u

FR - Français - Manuel d'instructions 24 MNVCUCZ_1351_FR7.1.12.1 Ligne RS-485 TX/RX bidirectionnelleCe type de conguration permet d'obtenir

Manuel d'instructions - Français - FR25MNVCUCZ_1351_FR7.1.13 Terminaison des lignes sériellesPour congurer la terminaison des lignes sérielles

FR - Français - Manuel d'instructions 26 MNVCUCZ_1351_FR8 AllumageLa marche et l'arrêt des appareils de la série s'eectue avec l'

Manuel d'instructions - Français - FR27MNVCUCZ_1351_FR9 ConfigurationLa conguration du produit peut être eectuée avec une interface OSM (texte

FR - Français - Manuel d'instructions 28 MNVCUCZ_1351_FR9.1.3 Comment modier les congurationsSe déplacer au moyen du curseur sur le paramètre à

Manuel d'instructions - Français - FR29MNVCUCZ_1351_FR9.1.5 Comment modier les textesSe déplacer au moyen du curseur sur le paramètre à modie

Manuel d'instructions - Français - FR3MNVCUCZ_1351_FRSommaireFRANÇAIS1 À propos de ce mode d’emploi ...

FR - Français - Manuel d'instructions 30 MNVCUCZ_1351_FR9.1.6 Conguration du systèmeLes pages-écrans qui servent à congurer le produit sont ill

Manuel d'instructions - Français - FR31MNVCUCZ_1351_FR9.1.9.1 Menu Titrage Des ZonesCette fonction permet de congurer un maximum de huit zones

FR - Français - Manuel d'instructions 32 MNVCUCZ_1351_FR9.1.9.3 Menu MasquageLe masquage dynamique permet de créer un maximum de 24 masques de fa

Manuel d'instructions - Français - FR33MNVCUCZ_1351_FR• Au moyen du joystick du pupitre, eectuer un mouvement de l'unité et utiliser si

FR - Français - Manuel d'instructions 34 MNVCUCZ_1351_FR9.1.9.7 Menu Congurations AvancéesThis menu is used to congure the SONY module.1. Zoom

Manuel d'instructions - Français - FR35MNVCUCZ_1351_FR9.1.9.10 Menu Congurations Avancées (Esposition)L’accès au menu permet de congurer les

FR - Français - Manuel d'instructions 36 MNVCUCZ_1351_FR9.1.9.11 Menu Congurations Avancées (Infrarouge)L’accès au menu permet de congurer les

Manuel d'instructions - Français - FR37MNVCUCZ_1351_FR9.1.9.12 Menu Congurations Avancées (Équilibre Blanc)L’accès au menu permet de congurer

FR - Français - Manuel d'instructions 38 MNVCUCZ_1351_FR9.1.10 Menu Mouvement1. Conguration: Congure l’une des congurations prédénies de la

Manuel d'instructions - Français - FR39MNVCUCZ_1351_FR9.1.10.2 Menu Contrôle Manuel (Limites)L’accès au menu permet de congurer les paramètres

FR - Français - Manuel d'instructions 4 MNVCUCZ_1351_FR7.1.12.4 Ligne RS-485 monodirectionnelle ...

FR - Français - Manuel d'instructions 40 MNVCUCZ_1351_FR9.1.10.5 Menu Preset (Utilités Preset)L’accès au menu permet de congurer les paramètres

Manuel d'instructions - Français - FR41MNVCUCZ_1351_FR9.1.10.8 Menu Rappel MouvementsIl est possible de congurer l'unité de façon à ce qu

FR - Français - Manuel d'instructions 42 MNVCUCZ_1351_FR9.1.11 Menu Achages1. Position PTZ: Si diérente de OFF, permet de sélectionner le mode

Manuel d'instructions - Français - FR43MNVCUCZ_1351_FR9.1.12.1 Menu Alarmes1-5. Alarme 1-5: Permettent d’accéder aux menus où il est possible

FR - Français - Manuel d'instructions 44 MNVCUCZ_1351_FR9.1.13 Menu Système De LavageL'unité ore la possibilité d’utiliser un essuie-glace

Manuel d'instructions - Français - FR45MNVCUCZ_1351_FR9.2 Logiciel OSM9.2.1 Conditions essentielles minimales PCLe logiciel de gestion des tour

FR - Français - Manuel d'instructions 46 MNVCUCZ_1351_FRCliquer sur la touche Add.Fig. 89Attribuer un nom à la caméra et au groupe. Sélectionner

Manuel d'instructions - Français - FR47MNVCUCZ_1351_FRUne fenêtre où il sera possible d'ajouter les serveurs auxquels se raccorder s'

FR - Français - Manuel d'instructions 48 MNVCUCZ_1351_FR9.3.2 Contrôles UtilisateurPour contrôler la tourelle par navigateur, sélectionner la men

Manuel d'instructions - Français - FR49MNVCUCZ_1351_FR9.3.3 Paramètres DispositifA la mention du menu Paramètres Dispositif il est possible de

Manuel d'instructions - Français - FR5MNVCUCZ_1351_FR9.2.3 Installation du logiciel ...

FR - Français - Manuel d'instructions 50 MNVCUCZ_1351_FR9.3.6 Conguration UtilisateursA la mention du menu Conguration Utilisateurs il est poss

Manuel d'instructions - Français - FR51MNVCUCZ_1351_FR9.3.7.1 AutopanDans la sous-section Autopan il est possible d'indiquer le preset de

FR - Français - Manuel d'instructions 52 MNVCUCZ_1351_FR9.3.10 I/O DigitauxDans la carte I/O Digitaux il est possible de congurer les canaux dig

Manuel d'instructions - Français - FR53MNVCUCZ_1351_FR9.3.12 Paramètres CaméraAu poste du menu «Parametri Camera» (Paramètres Caméra) il est

FR - Français - Manuel d'instructions 54 MNVCUCZ_1351_FR10 AccessoiresPour de plus amples informations sur la conguration et l'utilisation,

Manuel d'instructions - Français - FR55MNVCUCZ_1351_FR11 Instructions de fonctionnement courant11.1 Achage de l’état de la tourelleDurant le f

FR - Français - Manuel d'instructions 56 MNVCUCZ_1351_FR11.3 Rappel d’une position (Scan)Avec un dispositif de contrôle, il est possible de rappe

Manuel d'instructions - Français - FR57MNVCUCZ_1351_FR11.7 Rappel de la position de HomeAvec un dispositif de contrôle, il est possible de rapp

FR - Français - Manuel d’instructions 58 MNVCUCZ_1351_FR11.13 Commandes spécialesCOMMANDES SPÉCIALESCommande Protocole AMERICAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF

Manuel d’instructions - Français - FR59MNVCUCZ_1351_FRCOMMANDES SPÉCIALESCommande Protocole AMERICAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF (auxiliary com-mand)PANA

FR - Français - Manuel d'instructions 6 MNVCUCZ_1351_FR14 Troubleshooting ...

FR - Français - Manuel d’instructions 60 MNVCUCZ_1351_FRCOMMANDES SPÉCIALESCommande Protocole AMERICAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF (auxiliary com-mand)PANA

Manuel d'instructions - Français - FR61MNVCUCZ_1351_FR12 Entretien et nettoyage12.1 EntretienL’entretien doit être uniquement eectué par un pe

FR - Français - Manuel d'instructions 62 MNVCUCZ_1351_FR12.2 NettoyageLes tourelles n'exigent aucun entretien particulier. Pour le nettoyage

Manuel d'instructions - Français - FR63MNVCUCZ_1351_FR14 TroubleshootingDemander l'intervention d'un personnel qualié dans les cas s

FR - Français - Manuel d'instructions 64 MNVCUCZ_1351_FRPROBLÈME Durant la mise en service, la tourelle reste bloquée et ache une page-écran du

Manuel d'instructions - Français - FR65MNVCUCZ_1351_FRPROBLÈME Erreur E7-PRST. NON CONFIGURÉ.CAUSE Rappel d’une présélection non programmée.S

FR - Français - Manuel d'instructions 66 MNVCUCZ_1351_FR15 Données techniquesL'installation est du type TNV-1, ne pas la connecter à des cir

Manuel d'instructions - Français - FR67MNVCUCZ_1351_FR15.4 CommunicationsProgrammation par OSDInterface sérielle RS485 half duplex, RS422 full

16 Dessins techniquesLes dimensions des dessins sont exprimées en millimètres. 124387274349261Fig. 125 ULISSE COMPACT.

Manuel d'instructions - Français - FR69MNVCUCZ_1351_FR124390274349391261Fig. 126 ULISSE COMPACT + projecteur à LED.

Manuel d'instructions - Français - FR7MNVCUCZ_1351_FR1 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire

FR - Français - Manuel d'instructions 70 MNVCUCZ_1351_FRA Annexe - Tableau des adressesLe levier du dip-switch vers le haut représente la valeur

Manuel d'instructions - Français - FR71MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

FR - Français - Manuel d'instructions 72 MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

Manuel d'instructions - Français - FR73MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

FR - Français - Manuel d'instructions 74 MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

Manuel d'instructions - Français - FR75MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

FR - Français - Manuel d'instructions 76 MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

Manuel d'instructions - Français - FR77MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

FR - Français - Manuel d'instructions 78 MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

Manuel d'instructions - Français - FR79MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

FR - Français - Manuel d'instructions 8 MNVCUCZ_1351_FR• L’installation et l’entretien du dispositif doivent être exclusivement être eectués pa

FR - Français - Manuel d'instructions 80 MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

Manuel d'instructions - Français - FR81MNVCUCZ_1351_FRCONFIGURATION DE L'ADRESSE DIP 2SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10

MNVCUCZ_1351_FRHeadquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@video

Manuel d'instructions - Français - FR9MNVCUCZ_1351_FR• Raccorder le système à une source d'alimentation conforme à celle gurant sur l&ap