Videotec WAS Manuel d'utilisateur

ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCHEN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Français - Manuel d’instructionsDE Deutsch - B

MNVKWAS_1227_EN301200269410152136635225Ø 8Fig. 13 Water tank 23l (6gal), 30m (98ft) delivery.Headquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-3601

ITALIANOWASPompa lavavetro e tanica da 5 o 23 litri1 Informazioni sul presente manualePrima di installare e utilizzare questa unità, leggere attentame

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 24 Identificazione4.1 Descrizione e designazione del prodottoTanica da 5l o 23l. Sono disponibili diverse pompe c

Manuale di istruzioni - Italiano - IT36.1 Installazione6.1.1 Installazione del serbatoio della pompaNel caso di utilizzo a temperature inferiori a 3

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 46.1.3 Apertura della scatolaOperazione valida per pompa con prevalenza 5m o 11m.Aprire il coperchio della scato

Manuale di istruzioni - Italiano - IT56.1.5 Collegamento del motore della pompaOperazione valida per pompa con prevalenza 30m.Per collegare la pompa

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 67 Manutenzione e pulizia7.1 Sostituzione dei fusibiliOperazione valida per pompa con prevalenza 5m o 11m.In cas

Manuale di istruzioni - Italiano - IT710 Disegni tecniciLe dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri. 1102541507415066272Ø 817723527221788F

MNVKWAS_1227_IT301200269410152136635225Ø 8Fig. 13 Tanica 23l, prevalenza 30m.Headquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) I

FRANÇAISWASRéservoir et lave-glace de 5 ou 23 litres1 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentiv

FR - Français - Manuel d'instructions 24 Identification4.1 Description et désignation du produitRéservoir de 5l ou 23l. Diérentes pompes avec rem

Manuel d'instructions - Français - FR36.1 Installation6.1.1 Installation du réservoir de la pompeEn cas d’utilisation à des températures inféri

FR - Français - Manuel d'instructions 46.1.3 Ouverture du le boîtierOpération valide pour pompe avec hauteur de remontée d’eau de 5m ou 11m.Ouvri

Manuel d'instructions - Français - FR56.1.5 Branchement du moteur de la pompeOpération valide pour pompe avec hauteur de remontée d’eau de 30m.

FR - Français - Manuel d'instructions 67 Entretien et nettoyage7.1 Remplacement des fusiblesOpération valide pour pompe avec hauteur de remontée

Manuel d'instructions - Français - FR710 Dessins techniquesLes dimensions des dessins sont exprimées en millimètres. 1102541507415066272Ø 81772

MNVKWAS_1227_FR301200269410152136635225Ø 8Fig. 13 Réservoir 23l, hauteur de remontée d’eau de 30m.Headquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I

DEUTSCHWASScheibenwasch-Pumpe und Wassertank 5 oder 23 Liter1 AllgemeinesLesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bed

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 24 Identifizierung4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes5l oder 23l Wassertank. Mehrere Pumpen mit Förderhö

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE36.1 Installation6.1.1 Installation des PumpenbehältersIm Betrieb bei Temperaturen unter 3°C, geben Sie dem Wasse

ENGLISHWASWasher pump and 5 or 23 liter tank1 About this manualBefore installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to ke

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 46.1.3 Beim Önen der AnschlußdoseBetrieb für Pumpe mit 5m oder 11m- Förderhöhe gültig.Deckel des dichten Gehäuses

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE56.1.5 Anschluss des Pumpenmotors von PumpeBetrieb für Pumpe mit 30m- Förderhöhe gültig.Zur Verbindung der Pumpe

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 67 Wartung und Reinigung7.1 Wechsel der SicherungenBetrieb für Pumpe mit 5m oder 11m- Förderhöhe gültig.Im Falle d

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE710 Technische ZeichnungenDie Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben. 1102541507415066272Ø 8177

MNVKWAS_1227_DE301200269410152136635225Ø 8Abb. 13 Wassertank 23l, Förderhöhe 30m.Headquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (V

MNVKWAS_1227Headquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@videotec

EN - English - Instructions manual 24 Identification4.1 Product description and type designation5l (1.3gal) o 23l (6gal) tank. Dierent pumps are avail

Instructions manual - English - EN36.1 Installation6.1.1 Installing the pump tankIf using the pump at temperatures below 3°C (37.4°F) add some antif

EN - English - Instructions manual 46.1.3 Open the boxOperation valid for pump with 5m (16ft) or 11m (36ft) delivery.Open the cover of the water-proof

Instructions manual - English - EN56.1.5 Connecting the pump motorOperation valid for pump with 30m (98ft) delivery.To connect the pump use the auxi

EN - English - Instructions manual 67 Maintaining and cleaning7.1 Fuses replacementOperation valid for pump with 5m (16ft) or 11m (36ft) delivery.If t

Instructions manual - English - EN710 Technical drawingsThe dimensions of the drawings are in millimetres. 1102541507415066272Ø 817723527221788Fig.